Home / Grammatica e Morfologia / Prima di tradurre
A+ R A-

Prima di tradurre

DI SOLITO

I latini mettono il soggetto all'inizio della frase e il verbo alla fine.
Ma soprattutto devi stare attento anche alle virgole e se c'è un verbo dentro due virgole... è quasi sicuro che soggetto e complementi saranno dentro quelle due virgole.
Ciò detto... vorrei che ogni cellula del tuo giovane corpo mi concedesse ora la massima attenzione.

 

ESEMPIO

“VILLA MEA DELATORIUM PLENA EST, OB QUAM REM IN LINGUA LATINA NUNTIO”

 

ESERCIZIO

  • Da' un'occhiata: come quando entri in un negozio. Mica hai fretta di comprare! Calma.
  • Cerca di guardare le desinenze, cerchiale, sottolineale, non è mica vietato scarabocchiare un po'!
  • Non lasciarti incuriosire dal significato delle parole, fregatene, guarda solo le desinenze.
  • Controlla se riconosci qualche preposizione, con chi va... facci un cuoricino, una freccia, qualcosa per unirla al suo bell'accusativo o ablativo.
  • Prendi una caterva di fogli e tieniti pronto a usarli per scriverci sopra le tue ipotesi, i ragionamenti, tipo fare esperimenti.

 

TANTO PER CAPIRCI

Non lo so... si potrebbe dire che è tipo... spegnere il cellulare prima di salire in aereo!

facebookyoutubetwitter

 

Latino Assassino - Wanted

 

 

 

 

Sandro Cannizzo
latinoassassino@gmail.com

Accedi

Registrati

*
*
*
*
*

* Campo obbligatorio